Farsi Dictionary

Off

از محلي بخارج ، بسوي (خارج)، عازم بسوي ، دورتر، از يك سو، از كنار، از روي ، از كنار، خارج از، مقابل ، عازم ، تمام ، كساد، بيموقع ، غير صحيح ، مختلف.

Off

قطع ، خاموش ، ملغي ، پرت ، دور.

Off and on

تناوب ، بطور متناوب ، گاهي.

Off center

خارج از مركز.

Off color

(colored off) داراي رنگ ناجور، داراي رنگ مغاير، خل

Off colored

(color off) داراي رنگ ناجور، داراي رنگ مغاير، خل.

Off duty

خارج از خدمت.

Off hook

قطع شده ، رها شده.

Off of

.=off

Off side

(دربازي فوتبال و غيره) خارج از خط.

Off the record

محرمانه و خصوصي (نه براي انتشار).

Off time

وقت ازاد، مرخصي.

Off white

رنگ زرد كمرنگ يا كرم نزديك رنگ سفيد.

Off year

سال كم محصول ، سال كم فعاليت ، سال كسادي.

Offal

اشغال ، اخال ، كف ، مواد زاءد، لا شه.

Offbeat

قطعه موسيقي ناهماهنگ ، مغاير، خل.

Offence

(offense) گناه ، تقصير، حمله ، يورش ، هجوم ، اهانت ، توهين ، دلخوري ، رنجش ، تجاوز، قانون شكني - بزه.

Offend

تخطي كردن ، رنجاندن ، متغير كردن ، اذيت كردن ، صدمه زدن ، دلخور كردن.

Offender

متخلف ، تخطي كننده ، متجاوز.

Offense

(offence) گناه ، تقصير، حمله ، يورش ، هجوم ، اهانت ، توهين ، دلخوري ، رنجش ، تجاوز، قانون شكني ، بزه.

Offensive

مهاجم ، متجاوز، اهنانت اور، رنجاننده ، كريه ، زشت ، يورش ، حمله.

Offer

تقديم داشتن ، پيشكش كردن ، عرضه ، پيشنهاد كردن ، پيشنهاد، تقديم ، پيشكش ، اراءه.

Offering

پيشكش ، اراءه.

Offertory

سيني محتوي پول يا پول جمع اوري شده از حضار در كليسا.

Offhand

بي تامل ، بداهه ، بدون مقدمه ، بدون تهيه.

Office

شغل ، مقام ، مسلوليت ، احرازمقام ، اشتغال ، كار، وظيفه ، خدمت ، محل كار، اداره ، دفتر كار.

Office

دفتر، اداره ، منصب.

Office boy

پيشخدمت ، فراش.

Office hours

ساعات اداري.

Officeholder

شاغل مقام.

Officer

افسر، صاحب منصب ، مامور، متصدي ، افسر معين كردن ، فرماندهي كردن ، فرمان دادن.

Official

صاحب منصب ، عاليرتبه ، رسمي ، موثق و رسمي.

Officialdom

قاطبه مامورين ، سيستم اداري.

Officialism

سيستم اداري ، رسميت ، مقررات اداري.

Officiant

كشيش شاغل و مسلول مجلس روحاني.

Officiary

صاحب منصب ، مامور رسمي ، مقام رسمي.

Officiate

مراسمي را بجا اوردن ، اداره كردن ، بعنوان داور مسابقات را اداره كردن.

Officious

فضول ، مداخله كن ، فضولا نه ، ناخواسته.

Offing

اب ساحلي ، در اينده نزديك ، در ان نزديكي ها.

Offish

منزوي ، خشن.

Offline

برون خطي.

Offline operation

عمل برون خطي.

Offline storage

انباره برون خطي.

Offprint

مقاله نقل شده از روزنامه يا مجله.

Offscouring

چيز تسويه شده ، كثافت و اشغال بيرون انداخته.

Offset

چاپ افست ، جابجاسازي ، مبدا، نقطه شروع مسابقه ، چين ، خميدگي ، انحراف ، وزنه متعادل ، رقم متعادل كننده ، متعادل كردن ، جبران كردن ، خنثي كردن ، چاپ افست كردن.

Offset

جبران كردن ، افست.

Offshoot

شاخه نورسته ، جوانه ، تركه ، فرع ، انشعاب ، شعبه ، مشتق.

Offshore

از جانب ساحل ، دور از ساحل ، قسمت ساحلي دريا.

Offspring

زادو ولد، فرزند، اولا د، مبدا، منشا.

Offstage

خارج از صحنه نمايش ، درزندگي خصوصي.

off

خاموش

off balance

خارج از تعادل - نا متعادل

off course

البته

off season

فصل تعطيل

off the hook

خارج از قلاب

off-season

فصل تعطيل

off-set

خارج از مجموعه

offended

جرم

office suite

مجموعه اداري

officially

رسمي

Keyword

Criteria