Farsi Dictionary

Pi

حرف شانزدهم الفباي يوناني ، عدد هشتاد، (هن.) نسبت پيرامون به شعاع دايره.

Pial

درهم وبرهم ، بي ترتيب.

Piamater

(تش.) نرم شامه ، ام الرقيق ، ام الدماغ.

Pianissmo

(مو.) خيلي نرم ، خيلي ارام بنوازيد.

Pianist

نوازنده پيانو، پيانو نواز.

Piano

(مو.) پيانو، ارام بنوازيد، قطعه موسيقي اهسته وارام

Piano accordion

(مو.) اكوردءون جا انگشتي دار شبيه پيانو.

Piassava

الياف نخل پياساوا.

Piazza

ميدان (مخصوصا در شهرهاي ايتاليا) وبازار.

Pica

حروف پيكا.

Picaninny

(pickaninny) ني ني ، بچه كوچك ، بچه سياه پوست.

Picaresque

شخص اوباش ، داستاينكه قهرمان ان رذل است.

Picaro

(picaroonp، pickaroon) دزد، دزددريايي ، دزديدن ، اوباش.

Picaroonp

(picaro، pickaroon) دزد، دزد دريايي ، دزديدن ، اوباش

Picayubnish

(picayune) جزءي ، بي ارزش ، پست ، ناچيز.

Picayune

(picayubnish) جزءي ، بي ارزش ، پست ، ناچيز.

Piccalilli

ترشي ادويه وسبزيجات.

Piccolo

(مو.) فلوت داراي صداي زير.

Piceous

قيروار، قيردار، زفت دار، قابل اشتعال ، اتشگير.

Pick

چيدن ، كندن ، كلنگ زدن و(به)، باخلا ل پاك كردن ، خلا ل دندان بكاربردن ، نوك زدن به ، برگزيدن ، بازكردن(بقصد دزدي)، ناخنك زدن ، عيبجويي كردن ، دزديدن ، كلنگ ، (مو.) زخمه ، مضراب ، خلا ل دندان (toothpick) خلا ل گوش (earpick)، هرنوع الت نوك تيز.

Pick out

جدا كردن ، انتخاب كردن.

Pick over

چيدن ، برگزيدن.

Pick wickian

شبيه پيكويك قهرمان داستان نگارش چارلز ديكنز، ساده ، بي تكلف ، روشن بين.

Pickaback

(piggyback=) برپشت خود سوار كردن ، كول كردن ، كول.

Pickaninny

(picaninny) ني ني ، بچه كوچك ، بچه سياه پوست.

Pickaroon

(picaro، oraciponp) دزد، دزددريايي ، دزديدن ، اوباش.

Pickax

(pickaxe) كلنگ دوسر، كلنگ روسي ، با كلنگ زدن.

Pickaxe

(pickax) كلنگ دوسر، كلنگ روسي ، با كلنگ زدن.

Picked

نوك تيز، نوك دار، خاردار، برگزيده ، پاك كرده ، انتخاب شده ، لخت ، پوست كنده ، كلنگ خورده.

Pickeer

زد وخورد كردن ، لا س زدن ، جاسوسي كردن.

Pickerel

(ج.ش.) اردك ماهي كوچك ، گوشت اردك ماهي.

Pickerelweed

(گ.ش.) كوشاب (potamogeton).

Picket

دستك ، ميخ چوبي ، ميخچه ، چوب نوك تيز، چوب پرچين ، كشيك ، اعتصاب كردن ، اعتصاب وجلوگيري از ورود سايرين بمحل كار، نرده كشيدن ، مراقبت كردن ، بستن ، افسار كردن(اسب)، جلوكسي راه رفتن يا ايستادن.

Picket line

صف كارگران اعتصابي.

Picking

جيب بري ، دله دزدي ، ناخنك زني ، پس مانده.

Pickle

ترشي ، سركه ، خيارترشي ، وضعيت دشوار، ترشي انداختن.

Picklock

قفل گشا، دزد، قفل شكن ، قفل بازكن.

Pickpocket

جيب بر.

Pickthank

بادنجان دور قاب چين ، متملق.

Pickup

پيكاپ ، دستگاه برقي ناقل صداي گرامافون ، انتخاب ، رشد، ترقي ، تجديد فعاليت ، چيدن ، هرچيز انتخاب شده ، اشنايي تصادفي ، (دختر) بلند كردن ، برداشتن ، سواركردن ، گرفتن ، بهبودي يافتن.

Picky

ضربه زننده ، بانوك بردارنده ، ناخنك زن.

Picnic

گردش دسته جمعي ، پيك نيك ، به پيك نيك رفتن ، دسته جمعي خوردن.

Picosecond

(psec) تريليونيم ثانيه ، پيكو ثانيه.

Picot

قلا ب دوزي ، حلقه زينتي توري بافي.

Picotee

(گ.ش.) ميخك گلبرگ سفيد يا زرد.

Picrate

(ش.) نمك الي يا معدني اسيد پيكريك.

Pict

مردمان غير سلتي انگليس.

Picto

پيشوندي بمعني عكس و تصوير.

Pictograph

خط تصويري ، نشان يا علا ءم تصويري ، صورت نگاره.

Pictography

صورت نگاري ، تصوير نگاري ، رمز نگاري.

Pictorial

تصويري ، مصور، تصوير نما، مجسم سازنده.

Picture

تصوير، عكس ، منظره ، سينما، با عكس نشان دادن ، روشن ساختن ، نقاشي كردن ، تصور، وصف.

Picture

عكس ، تصوير، مجسم كردن.

Picture hat

كلا ه زنانه لبه پهن.

Picture window

پنجره دل باز وخوش منظره ، پنجره بزرگ.

Picture writing

تصوير نگاري ، خط تصويري.

Picturesque

شايان تصوير، زيبا، بديع ، خوش منظره.

Piddle

كار بيهوده كردن ، وقت گذراندن ، بنازچيز خوردن ، با خوراك بازي كردن ، (زبان بچه) جيش كردن.

Piddling

جزءي ، ناچيز، بي اهميت.

Pidgin

انگليسي دست وپا شكسته ومخلوط با اصطلا حات چيني.

Pie

كلا غ زنگي ، كلا غ جاره ، ادم ناقلا ، جانورابلق ، كلوچه گوشت پيچ ، كلوچه ميوه دارپاي ، چيز اشفته ونامرتب ، درهم ريختن.

Piebald

پيسه ، ابلق ، دورنگ ، رنگارنگ ، ناجور، خلنگ.

Piece

تكه ، قطعه ، پارچه ، فقره ، عدد، سكه ، نمونه ، قطعه ادبي يا موسيقي ، نمايشنامه قسمت ، بخش ، يك تكه كردن ، وصله كردن ، تركيب كردن ، جور شدن ، قدري ، كمي ، اسلحه گرم.

Piece

تكه ، دانه ، مهره ، وصله كردن.

Piece dye

بطوريكپارچه رنگ كردن.

Piece de resistance

امر مهم ، فقره برجسته ، كار پر اهميت ، خوراك اصلي.

Piecemeal

به اجزاء ريز تقسيم كردن ، خردخرد، تكه تكه ، بتدريج ، تدريجي.

Piecewise

تكه اي.

Piecework

كار از روي مقاطعه.

Pied

ابلق ، رنگارنگ ، گوناگون ، پرنده رنگارنگ.

Piedmont

ناحيه اي در شمال غربي ايتاليا، كوه پايه اي ، تشكيل شده در كوهپايه.

Pieplant

(گ.ش.) روبارب زينتي.

Pier

ستون ، جرز، اسكله ، موج شكن ، پايه پل ، لنگرگاه.

Pier glass

ايينه قدي (ويژه بين دو درگاه).

Pier table

ميز زير ايينه قدي.

Pierce

خليدن ، سپوختن ، سوراخ كردن (بانيزه وچيز نوك تيزي)، سفتن ، فروكردن (نوك خنجر وغيره)، شكافتن ، رسوخ كردن.

Pierian

وابسته به ناحيه پيريا (pieria) در مقدونيه قديم.

Pierian spring

الهام بخش شعر وسخنوري ، چشمه مقدس شاعري.

Pierrot

(م.م.)دلقك صامت ايتاليايي ، دلقك.

Pieta

(در اثار هنري) نقاشي يا مجسمه مريم مادر عيسي.

Pietism

پرهيزگاري ، پارسايي ، تقوا.

Pietist

وابسته به پرهيز گاري ، پارسا.

Piety

پارسايي ، پرهيز گاري ، خداترسي ، تقوا.

Piezoelectric

فيزوالكتريك.

Piezometer

فشارسنج ، غلظت سنج ، دستگاه سنجش شدت انفجار.

Piffle

چرند، ناچيز، من من كردن ، حرف بيهوده زدن ، مهمل گويي

Pig

خوك ، گراز، مثل خوك رفتار كردن ، خوك زاييدن ، ادم حريص وكثيف ، قالب ريخته گري.

Pig bed

شن ويژه ريخته گري اهن.

Pig iron

اهن خام ، اهن كوره قالگري ، لخته اهن ، اهن توده.

Pig lead

لخته سرب ، توده سرب.

Pigboat

(ز.ع.) زير دريايي.

Pigenhole

لا نه كبوتر، سوراخ ، كاغذ دان ، جعبه مخصوص نامه ها، خانه خانه كردن.

Pigeon

(ج.ش.) كبوتر، محبوبه ، دختر جوان ، ترسو، ساده وگول خور.

Pigeon breast

(طب) سينه كفتري ، برامدگي جناغ سينه.

Pigeon hawk

(ج.ش.) شاهين كوچك امريكايي.

Pigeon pea

(گ.ش.) لوبياي سوداني (cajan Cajanus).

Pigeon toed

داراي پنجه برگشته ، داراي پنجه خميده بداخل.

Pigeonhearted

ترسو.

Pigeonhole

خانه قفسه ، طبقه ، طبقه بندي كردن.

Piggery

خوك دان ، لا نه خوك ، جاي كثيف.

pickled

ترشي

pickles

خيارشور

pierced

سوراخ

piercing

پر سر و صدا

piers

پايه

pigeons

کبوترها

pilate

پیلاطس

pilates

a form of exercise in which you develop the muscles in your abdomen in order to control your body movement and protect your back. It is similar to yoga.

pile up

انباشته - روي هم

pilgrims

زائران

pills

قرص

pilot test

آزمون آزمايشي

pilot testing

تست آزمايشي

pinching

نيشگون - تنگنا

pinto bean

لوبيا چيتي

pioneering

پيشگام

pipe

لوله

pips

پيپ ها

pissed

دلخور

pissed of

عصباني از

pita

نان پيتا

pitched

منظم - حسابي

Pitfalls

مشکلات

Pizzeria

پيترافروشي

Pizzerias

پيتزافروشي

Keyword

Criteria