English to Persian

Çæ (Çä ãÑÏ)¡ ÌÇäæÑ äÑ.

ãÑÏ Þæí æäíÑæãäÏ.

would he¡.= he had

.= he will = he shall

has he¡.= is he

(.adj &.n) ÓÑ¡ ßáå ¡ ÑÇÓ ¡ ÚÏÏ¡ äæß ¡ ÇÈÊÏÇÁ ¡ ÇäÊåÇ¡ ÏãÇÛå ¡ ÏåÇäå ¡ ÑÁíÓ ¡ ÓÇáÇ Ñ¡ ÚäæÇä ¡ ãæÖæÚ ¡ ãäÊåÇ ÏÑÌå ¡ ãæí ÓÑ¡ Ýåã ¡ ÎØ ÓÑ¡ ÝÑÞ ¡ ÓÑÕÝÍå ¡ ÓÑÓÊæä ¡ ÓÑ ÏÑÎÊ ¡ ÇÕáí ¡ ÚãÏå ¡ ãåã ¡ (.vt): ÓÑ�ÐÇÔÊä Èå ¡ ÏÇÑÇí ÓÑßÑÏä ¡ ÑíÇÓÊ ÏÇÔÊä ÈÑ¡ ÑåÈÑí ßÑÏä ¡ ÏÑÈÇáÇ æÇÞÚ ÔÏä

ÑæÓÑí (ÒäÇäå)¡ �íÔÇäí ÈäÏ¡ (ÏÑßÊÇÈ) ÔíÑÇÒå.

ÊÎÊå Çí ßå ÏÑ ÇäÊåÇí ÝæÞÇäí �íÒí � ÐÇÑäÏ.

(ØÈ) ÓÑãÇÎæÑÏ�í ãÚãæáí ¡ ÒßÇã ¡ äÒáå.

ÈÇßáå ¡ ÓÑÈÌáæ¡ ÇÒ ÓÑ¡ ÓÑÇÓíãå.

ÏÑí�å ÝæÞÇäí ßÇäÇá.

�æÔÔ ÓÑ¡ ÑæÓÑí.

ÈÑíÏä ÓÑÏÔãä æÈÑÏä Çä ÈÚäæÇä ÛäíãÊ æäÔÇäå �íÑæÒí.

ÚäæÇä ¡ ÓÑÕÝÍå ¡ ÚäæÇä ÓÑÕÝÍå ÑæÒäÇãå.

ÑÁíÓ ¡ ãÏíÑ ãÏÑÓå.

ãÏíÑå ¡ ÑíÓå ¡ ÎÇäã ãÏíÑ ãÏÑÓå ¡ ÎÇäã ÑÁíÓ.

ÌÇíÒå ÇæÑÏä ÓÑ (íÇ ÏÓÊ�íÑ) ÌäÇíÊßÇÑ.

ÔÇÎ ÈÔÇÎ ¡ ÇÒ ÓÑ¡ ÇÒ ØÑÝ ÓÑ¡ ÑæÈÑæ¡ äæß Èå äæß.

æÇÑæäå ¡ �ÔÊ æÑæ¡ äÇ ÇãíÏÇäå ¡ ÚãíÞÇ.

�æÔí ÊáÝä æÛíÑå ßå ÈæÓíáå �íÑå ÈÑ Ñæí �æÔ ËÇÈÊ ãíÔæÏ.

ßáÇ å ¡ ÓÑÕÝÍå (ÏÑßÊÇÈ)¡ ÇÑÇíÔ ¡ (ãÌ.) åæÔ ¡ ÇÏÑÇß ¡ ÇÏã ÈÇåæÔ ¡ ÞÓãÊ ÈÇáÇ ¡ ÓÑ¡ åÑ ÇáÊí ßå Ñæí ÓÑ ÞÑÇÑ ãí�íÑÏ.

ÓÑÓäÌÇÞ ¡ ÓäÌÇÞ ÓÑ.

ãÑßÒ ÝÑãÇäÏåí ¡ ÈÑÌ äÙÇÑÊ ¡ ãÑßÒ ßÇÑ.

ÊäæÑå ÇÓíÇÈ.

ÈÇáÔ ¡ ãÊßÇ¡ ÒíÑÓÑí.

ÈÇÏÈÇä Ìáæ ßÔÊí.

íß ÒæÌ �æÔí ÊáÝä æÛíÑå ßå ÈæÓíáå �íÑå Ñæí ÓÑ ËÇÈÊ ãíÔæÏ.

ÓÑ�Ôãå ¡ ãäÈÚ ¡ æÑÒÔ æÇßÑæÈÇÊ ÈÇ ÓÑ.

ÞÓãÊ ÓÑ¡ ÇÝÓÇÑ¡ ßáå �í.

�Çíå ¡ ÈÓÊÑ¡ íÇÊÇÞÇä ¡ ÑÇåäãÇí ÚãáíÇÊ æÑÒÔí ÏÓÊå ÌãÚí ÏÑ ãÏÇÑÓ æÛíÑå.

Óä� Ñæí �æÑ (ßå ÑÇÓÊ æÇãíÏÇÑäÏ)¡ Óä� ÞÈÑ¡ Óä� ÈäíÇÏ¡ Óä� ÒÇæíå.

ÓÑ�Ôãå ÑæÏÎÇäå.

ÎæÏÓÑ¡ ÎæÏ ÑÇí ¡ áÌÈÇÒ¡ áÌæÌ ¡ ÓÑÓÎÊ.

ÓÑ�íÔÎÏãÊ.

ÓÑ�Ôãå ¡ ÈÇáÇ í ÑæÏÎÇäå ¡ ÈÇáÇ ÑæÏ (ÈíÔÊÑ ÏÑÌãÚ).

ÈÌáæ¡ �íÔÑÝÊ ¡ ÈáäÏí ØÇÞ ¡ ÓÑÚÊ ¡ �íÔÑæí.

ÈÇÏ ÑæÈÑæ¡ ÈÇÏ ãÎÇáÝ.

ßáãå íÇÌãáå Çí ßå ÏÑ ÓÑ ÇÛÇÒ ÝÕá íÇ ÈÎÔ ßÊÇÈ äæÔÊå ãíÔæÏ.

ßÇÑ ÝßÑí ¡ ÝßÑ ÑæÔä ¡ ÒíäÊ ãÎÕæÕ Óä� ÓÑØÇÞ.

ÓÑÏÑÏ¡ ÏÑÏÓÑ¡ (�.Ô.) ÎÔÎÇÔ æÍÔí.

ÑæÓÑí ÒäÇäå ¡ �æÔÇß ÓÑ¡ ÇÑÇíÔ ãæ¡ ÇÑÇíÔ ÓÑ.

ÓÑÏÇÑ¡ ÑÓíÏå ¡ äæß ÏÇÑ.

ÓÑÓÇÒ¡ ÏÑÓÇÒ¡ ÓÑÇäÏÇÒ¡ ÔíÑ�å ¡ ÑÁíÓ.

ÈÇßáå ¡ ÓÑÈÌáæ¡ ÇÒ ÓÑ¡ ÓÑÇÓíãå.

ÚäæÇä �ÐÇÑí ¡ ÚäæÇä ¡ ÓÑÕÝÍå ¡ ÓÑäÇãå ¡ ÊÇÑíÎ æäÔÇäí äæíÓäÏå ßÇÛС ÈÇÓÑÊæ� ÒÏä.

ÏãÇÛå ¡ �ÑÊ�Çå.

Èí ÓÑ.

�ÑÇÛ Ìáæ ãÇÔíä.

äæíÓäÏå ÓÑãÞÇáå ÑæÒäÇãå.

ÈÇßáå ¡ ÓÑÈÌáæ¡ ÈÇÏÓÊ �Ç��í ¡ ÊäÏ¡ ÓÑÇÓíãå ¡ Èí �ÑæÇ¡ ÔíÑÌå ÑæäÏå ¡ ãÚáÞ ¡ ÚÌæá.

ÑÁíÓ ¡ ÈÒÑ� ¡ ÈÒÑ�ÊÑ¡ �íÔæÇ¡ ÓÑ�ÑÓÊ.

Ìáæíí ¡ Çæáíä (ÑÏíÝ)¡ ÌáæÊÑíä ¡ ãÞÏã.

ÑíÇÓÊ ¡ �íÔæÇíí ¡ ÈÒÑ�í ¡ ÈÑÊÑí ¡ ÊÝæÞ ¡ ÑåÈÑí.

ÌáÇ Ï¡ ÏŽÎíã ¡ ÑÁíÓ ¡ �íÔæÇ¡ ÑåÈÑ.

ÊäÏ¡ Èí �ÑæÇ¡ ÚÌæá ÔÏíÏ¡ ãÓÊ ßääÏå.

ÔÝÇ ÏÇÏä ¡ ÎæÈ ßÑÏä ¡ ÇáÊíÇã ÏÇÏä ¡ ÎæÈ ÔÏä.

ÔÝÇ ÏåäÏå ¡ ÇáÊíÇã ÏåäÏå.

ÊäÏÑÓÊí ¡ ÈåÈæÏí ¡ ÓáÇ ãÊ ¡ ãÒÇÌ ¡ ÍÇá.

ÓÇáã ¡ ÊäÏÑÓÊ ¡ ãÞæí.

ÓÇáã ¡ ÊäÏÑÓÊ.

ÊæÏå ¡ ß�å ¡ ßæãå ¡ �ÔÊå ¡ ÇäÈæå ¡ �Ñæå ¡ ÌãÚíÊ ¡ ÊæÏå ßÑÏä ¡ �ÑßÑÏä.

ÔäíÏä ¡ �æÔ ßÑÏä ¡ �æÔ ÏÇÏä Èå ¡ �ÐíÑÝÊä ¡ ÇÓÊãÇÚ ßÑÏä ¡ ÎÈÑ ÏÇÔÊä ¡ ÏÑß ßÑÏä ¡ ÓÚí ßÑÏä ¡ ÇØÇÚÊ ßÑÏä.

ÔÇíÚå ¡ ÇæÇÒå ¡ ÎÈÑ¡ �íÒ ÔäíÏå ¡ ãÓãæÚÇÊ.

ÔäæÇíí ¡ ÓÇãÚå ¡ ÇÓÊãÇÚ ÏÇÏÑÓí ¡ ÑÓíÏ�í ÈãÍÇßãå ¡ �ÒÇÑÔ.

�æÔ ÏÇÏä Èå ¡ �æÔ ßÑÏä Èå ¡ ÇÓÊãÇÚ ßÑÏä ¡ È�æÔ Ïá �ÐíÑÝÊä.

äÚÔ ßÔ ¡ ãÑÏå ßÔ ¡ ÈÇäÚÔ ßÔ ÈÑÏä.

ÞáÈ ¡ Óíäå ¡ ÇÛæÔ ¡ ãÑßÒ¡ Ïá æ ÌÑÇÊ ¡ ÑÔÇÏÊ ¡ ãÛÒ ÏÑÎÊ ¡ÚÇØÝå ¡ áÈ ßáÇ ã ¡ ÌæåÑ¡ Ïá ÏÇÏä ¡ ÌÑÇÊ ÏÇÏä ¡ ÊÔÌíÚ ßÑÏä ¡ ÈÏá �ÑÝÊä.

ÏÑÏÞáÈ ¡ (ãÌ.) Ûã ¡ ÛÕå ¡ ÇäÏæå ¡ Óíäå ÓæÒí.

ãÑÖ ÞáÈí.

ÓßÊå ÞáÈí ¡ äÇÑÓÇíí ÞáÈ.

ÇÒÇÏ ÇÒÞíÏ ÚÔÞ ¡ ãÈÑÇ ÇÒ ÚÔÞ.

Ïá ÇÒÇÑ¡ ÌÇäÓæÒ¡ Ûã Çä�íÒ¡ Ïá�íÑ¡ ÌÇä�ÏÇÒ.

ÏáÔßÓÊå.

Õãíãí ¡ ÑÝíÞ ¡ ÏæÓÊ ¡ ÈØæÑ ÎæÏãÇäí æÕãíãÇäå.

ÝÇÑÛ ÇÒ ÚÔÞ ¡ Èí ÚÔÞ ¡ ÎÇáÕÇäå ¡ ÕãíãÇäå.

ÖÑÈÇä ÞáÈ ¡ Ê�Ô Ïá ¡ (ãÌ.) ÌäÈÔ ¡ ÇÍÓÇÓÇÊ.

ÇäÏæå ÈÓíÇÑ¡ Ûã ÒíÇÏ¡ Ïá ÔßÓÊ�í.

ÇäÏæå ÇæÑ¡ �ÔÊ Ôßä ¡ ãÇíå Ïá ÔßÓÊ�í.

Ïá ÔßÓÊå.

ÏÑÏíÇÓæÒÔ ÞáÈ ¡ ÓæÒÔ ãÚÏå ¡ ÍÓÏíÇÎÕæãÊ æÑÒíÏä.

ÍÓÇÏÊ.

Ïá ÏÇÏä ¡ ÌÑÇÊ ÏÇÏä ¡ ÊÔÌíÚ ßÑÏä.

ÞáÈí ¡ Õãíãí ¡ ÇÒ Ñæí ÕãíãíÊ ¡ ÎÇáÕ ¡ Èí ÑíÇ.

ÇÌÇÞ ¡ ÇÊÔÏÇä ¡ ßÝ ãäÞá ¡ (ãÌ.) ãäÒá ¡ Óßæí ÇÌÇÞ ¡ ßæÑå ßÔÊí.

Óä� �åä ßÝ ÇÌÇÞ.

ãäØÞå ãÑßÒí æÍíÇÊí.

Èí ÚÇØÝå ¡ ÚÇÑí ÇÒ ÇÍÓÇÓÇÊ ¡ ÇÝÓÑÏå.

ÇÓÇíÔ ÝßÑí.

�ÑíÔÇä ¡ Ûã�íä ¡ ãáæá ¡ Ïá ÇÒÑÏå ¡ Ïá ÔßÓÊå ¡ äÒÇÑ.

(ÇÓßÇÊáäÏ) ÑæÍ ÈÎÔ ¡ ÓÑÒäÏå ¡ ÈÔÇÔ ¡ ÇãíÏæÇÑ¡ ÈÇÑæÍ.

Ïá ÇÝÓÑÏå ¡ Ïá ÑíÔ ¡ Ïá �ÑÝÊå ¡ Ûã�íä.

ÚãíÞ ÊÑíä ÇÍÓÇÓÇÊ Ïá ¡ (ã.á.) Ñ� æÑíÔå Ïá.

Ê�Ô ÞáÈ ¡ åæÓ.

ÞáÈí ¡ ÕãíãÇäå ¡ Ïá�ÓÈ ¡ ãÞæí.

�ÑãÇ¡ �Ñãí ¡ ÍÑÇÑÊ ¡ ÊäÏí ¡ ÎÔã ¡ ÚÕÈÇäíÊ ¡ ÇÔÊíÇÞ ¡ æåáå ¡ äæÈÊ ¡ ÊÍÑíß ÌäÓí ÒäÇä ¡ ØáÈ ÔÏä ÌÇäæÑ¡ ÝÍáíÊ ¡ �Ñã ßÑÏä ¡ ÈÑÇä�íÎÊä ¡ ÈåíÌÇä ÇãÏä.

(ØÈ) �ÑãÇÒÏ�í(prostration.h äíÒäÇãíÏå ãíÔæÏ).

ÕÇÚÞå.

ÚÑÞ ÓæÒ¡ ÚÑÞ ÌæÔ ¡ ÍÑÇÑÊ ÓæÒÇä.

(ØÈ) �ÑãÇÒÏ�í ¡ �ÑãÇ�ÑÝÊ�í ¡ ÛÔ ÏÑ ÇËÑ �ÑãÇ.

(Çä�áíÓ) æÇÍÏ ÍÑÇÑÊ ¡ ßÇáÑí.

ÈÑ�ÔÊä (Èå ÌÇíí)

ÑííÓ ÏæáÊ

ÓÑ Èå ÓÑ

ÓÑÂÛÇÒ

ÊíÊÑ

ÎÇäã ãÏíÑ ãÏÑÓå

åÏÝæä

ÓÊÇÏ ãјÒí

ÓÊÇÏ ãјÒí

ÏÑãÇä

ÔÝÇ

ÈåÏÇÔÊ æ ÏÑãÇä

ÂãæÒÔ ÓáÇãÊ æ ÈåÏÇÔÊ

ÈåÏÇÔÊ æ ÏÑãÇä

ÓÇáã

ÔäíÏå

ÔäæäÏå

ÔÇíÚÇÊ

ÞáÈ Ô˜ÓÊå

ÕãíãÇäå ÊÑíä

ÕãíãÇäå

ÍÑÇÑÊ

�Ñã

ãæÌ �ÑãÇ

�Ñã

�ÑãÇíÔ

�ÑãÇÒÏ�í

ÎÇÑ�ÔÊ

ÇÚÊäÇ ˜ÑÏä - ÊæÌå - ÇÞÈÇá

�ÇÔäå

åŽãæäí˜

ÇÝÒÇíÔ

ÈÑ�ÒÇÑ ÔÏ

ÈÑ�ÒÇÑ ÔÏ

˜áÇå

åÑÌ

äíã ˜Ñå

ÔÇåÏÇäå

�áå åÇ

ÇÑËí

ÈÏÚÊ

ãíÑÇË

ÈØæÑ ÓÑÈÓÊå æ ã͘ã

ÝÊÞ

ÊÈ ÎÇá

ÈÇ ÊÑÏíÏ

ãÑÏÏ

äÇåã�æäí

äÇåã�ä

Ýä ÂæÑí åæÔãäÏ - åæÔãäÏÇäå

ÇæÌ

ÑæÒåÇí ÇæÌ