Farsi Dictionary

For

براي ، بجهت ، بواسطه ، بجاي ، از طرف ، به بهاي ، درمدت ، بقدر، در برابر، درمقابل ، برله ، بطرفداري از، مربوط به ، مال ، براي اينكه ، زيرا كه ، چونكه.

For asmuch as

نظربه ، بادرنظرداشتن ، از انجايي كه.

Fora

صورت جمع كلمه.forum

Forage

عليق ، علوفه ، علف ، تلا ش وجستجو براي عليق ، غارت كردن ، پي علف گشتن ، كاوش كردن.

Foram

.=formaminifer

Foramen

(تش.) سوراخ ، مجرا، روزنه ، مخرج ، ثقبه.

Foraminifer

(ج.ش.) جنسي از جانوران ريز ريشه پاي.

Forand

وهمچنين ، ونيز.

Foray

تاخت وتاز كردن ، تهاجم ، تاراج ، چپاول ، تهاجم كردن ، بيغما بردن ، چپاول كردن ، حمله.

Forb

علف هرزه ، علف.

Forbear

احتراز كردن ، امساك كردن ، خودداري كردن از، صرف نظر كردن ، گذشتن از، اجتناب كردن از، گذشت كردن.

Forbear

(forebear) (معمولا بصورت جمع) نيا، اجداد، جد اعلي.

Forbearance

خودداري ، شكيبايي ، تحمل ، امساك ، مدارا.

Forbid

(.vt):قدغن كردن ، منع كردن ، بازداشتن ، اجازه ندادن (adj): (accursed=) ملعون ، مطرود.

Forbiddance

قدغن ، نهي ، ممانعت ، منع ، بازداشت ، جلوگيري.

Forbidden

ممنوع.

Forbidden character

دخشه ممنوعه.

Forbidden code

رمز ممنوعه.

Forbidding

زننده ، نفرت انگيز، دافع ، ناخوانده ، نامطبوع ، ترسناك ، شوم ، مهيب ، عبوس ، بدقيافه ، نهي كننده.

Forbode

(forebode=) تفال بد زدن.

Forby

(forbye) نزديك ، از نزديك ، از پهلوي ، جز، سواي ، بعلا وه.

Forbye

(forby) نزديك ، از نزديك ، از پهلوي ، جز، سواي ، بعلا وه

Force

زور، نيرو، جبر، عنف ، نفوذ، (درجمع) قوا، عده ، شدت عمل ، (فيزيك) بردار نيرو، خشونت نشان دادن ، درهم شكستن ، قفل يا چفت را شكستن ، مسلح كردن ، مجبوركردن بزور گرفتن ، بزور بازكردن ، بي عصمت كردن ، راندن ، بيرون كردن ، بازور جلو رفتن.

Force

نيرو، زور، تحميل ، مجبور كردن.

Force majeure

قوه قهريه.

Force pump

تلمبه فشاري.

Forced cooling

خنك سازي چيزي.

Forceful

قوي ، موثر، موكد.

Forcemeat

قيمه (تركي)، كنسرو.

Forceps

(طب) انبرك ، انبر جراحي ، انبرك ، انبر قابلگي ، پنس.

Forcible

قوي ، موثر، شديد، اجباري.

Forclosure

(حق.) سلب حق اقامه دعوي ، ممانعت.

Ford

قسمت كم عمق رودخانه اي كه جهت عبورحيوانات وانسان مناسب باشد، گدار، به اب زدن به گدار زدن.

Fordo

(foredo=) نابودكردن ، كشتن ، ويران ساختن ، ضايع كردن.

Fore

(.adv &.interj &.adj &.n):پيش ، پيشين ، جلوي ، درجلو،قبلي ، (prep): پيشوند بمعني پيش و جلو قبلا و پيشروها و واقع در جلو.

Fore and aft

(د.ن.) واقع درطول كشتي ، جلوي و عقبي.

Fore and after

كشتي شراعي كه دو يا چند دگل دارد.

Fore and aftring

مجموع بادبان هاي كشتي.

Forearm

ساعد، بازو، از پيش مسلح كردن ، قبلا اماده كردن.

Forebear

(forbear) (معمولا بصورت جمع) نيا، اجداد، جد اعلي.

Forebode

(forbode=) پيش گويي كردن ، تفال بد زدن ، قبلا بدل كسي اثر كردن.

Foreboding

شوم.

Forecast

پيش بيني وضع هوا يا حوادث ، پيش بيني كردن ، از پيش اگاهي دادن ياحدي زدن.

Forecast

پيش بيني ، پيش بيني كردن.

Forecastle

(د.ن.) قسمت جلو عرشه كشتي.

Foreclose

مسدود كردن ، محروم كردن ، سلب كردن.

Foredeck

قسمت جلو عرشه كشتي.

Foredknowlege

اگاهي از پيش ، اطلا ع قبلي ، علم غيب.

Foredo

(fordo=) نابودكردن ، كشتن ، ويران ساختن ، ضايع كردن.

Foredoom

تقدير، محكوميت قبلي ، ازپيش مقدر يا محكوم كردن.

Foreface

قسمت جلو صورت چارپايان.

Forefather

نيا(نياكان)، جد (اجداد)، سلف ، (اسلا ف).

Forefeel

ازپيش احساس كردن ، قبلا احساس كردن.

Forefend

(forfend=).

Forefinger

انگشت نشان ، سبابه ، انگشت شهادت.

Forefoot

پاي جلو، دست چارپايان.

Forefront

جلو، صف جلو، (نظ.) جلودار، طلا يه.

Forego

پيش رفتن ، پيش از چيزي واقع شدن ، مقدم بودن بر.

Foregone

قبلي ، سابقي.

Foregoning

پيش گفته شده ، پيش ، بالا گفته ، مذكور.

Foreground

پيش نما، نزديك نما (در برابر دور نما)، منظره جلو عكس ، زمين جلو عمارت.

Foreground

پيش صحن.

Foreground processing

پردازش پيش صحني.

Foreground program

برنامه پيش صحني.

Forehand

قسمت ممتاز، مزيت ، سرعمله ، مباشر، سروسينه ودست اسب ، جلودار، پيشتاز ، شوتي كه در بازي تنيس به توپ زده ميشود.

Forehanded

پس انداز كن ، چيزدار، محتاط، دورانديش ، بموقع.

Forehead

پيشاني.

Forehoof

سم دست چهارپايان.

Foreign

بيگانه ، خارجي ، بيروني ، ناجور، نامناسب.

Foreign exchange

مبادله خارجي ، پول خارجي ، ارز خارجي.

Foreigner

بيگانه ، اجنبي ، غريبه.

Foreignism

اصطلا ح بيگانه ، رسم بيگانه ، بيگانه پرستي.

Forejudge

از پيش قضاوت كردن ، تبعيض قاءل شدن.

Foreknow

از پيش دانستن ، از غيب اگاهي داشتن.

Forelady

زن سخنگو ورءيس درهيلت منصفه ، ليدرزن.

Foreland

(headland & promontory=) زمين جلو امده.

Foreleg

پاچه جلو، پاي جلو حيوان ، دست چارپايان.

Forelimb

عضو جلو، باله جلو.

Forelock

ميخ محور، سگدست ، كاكل ، موي پيشاني.

Foreman

سركارگر، سرعمله ، مباشرت كردن.

Foremast

دگل جلو وپايين كشتي ، پيش دگل.

Foremilk

اغوز، شيرماك.

Foremost

بهترين ، پيش ترين ، جلوترين ، دردرجه نخست.

Foremother

جده ، مادر مادر بزرگ.

Forename

اسم اول ، نام نخست.

Forenamed

مذكور، درپيش ، سابقا ناميده شده.

Forenoon

چاشتگاه ، پيش از ظهر، قبل از ظهر، پيش از نيم روز، بامداد.

Forensic

دادگاهي ، بحثي ، قانوني ، مربوط به سخنراني ، جدلي.

Foreordain

از پيش مقرر كردن ، تقدير كردن.

Forepart

جلو، قسمت جلو، سر ودست ، مقدمه.

Forepassed

(forepast & bygone=) بايگان ، ديرين ، گذشته.

Forepast

(forepassed & bygone=) بايگان ، ديرين ، گذشته.

Forepaw

پنجه پاي جلو (حيوانات)، پنجه دست حيوانات.

Forepeak

مخزن جلو وپايين كشتي.

Forequarter

ربع قدامي خارجي بدن يا لا شه حيوانات.

Forereach

فرا رسيدن ، بجلوتيراندازي كردن ، سبقت گرفتن از.

Forerun

پيش از كسي رفتن ، پيشرو بودن.

Forerunner

پيشرو، طلا يه دار، نيا، جد.

Foresaid

(aforesaid=) مذكور.

Foresail

بادبان عمده دگل جلو كشتي ، بادبان پايين.

For all

براي همه

for instance

به عنوان مثال

for the day

براي روز

For the record

براي ثبت در پرونده

for the time being

در حال حاضر

for which

که

forbade

منع

Forbearing

بردبار

forcefully

با زور و اجبار

forcibly

به زور

foreclosure

سلب حق ادامه دعوي

Foreign husband

مرد خارجي - همسر خارجي

Forensics

پزشکي قانوني

foreplay

عشق بازي

foreseeable

قابل پيش بيني

forfeited

ضبط

forged

جعلي

forgers

متقلبان - جاعلان

forgone

محروم مانده

formalist

فرمالیستی

formative

سازنده

formative 

سازنده

former Soviet

شوروي سابق

forming

تشکيل

fornicator

فاحشه باز

fortified

غني شده

fortnightly

دو هفته يکبار

Keyword

Criteria